12 mai 2009
Bienvenue sur Onde Sarde
Invitation dédicace du livre Antica Madre de Grazia Maria Poddighe, Paris, 26 mai 2009
INVITO_ANTICA_MADRE_PARIGI_MEP_TRAD_BY_NWL
20 avr. 2009
Un voyage en Sardaigne ... ça vous dit ???
Alors cliquez sur le lien : Un viaggio in Sardegna et découvrez la richesse de ce beau pays et pourquoi mon coeur bat si fort ...
16 avr. 2009
La flore de Sardaigne
Voici un lien vers des centaines de photos de plantes et fleurs présentes en Sardaigne.
Cette présentation réalisée grâce à la
Basler Botanische
Gesellschaft permet de prendre la mesure de la très grande variété des végétaux présents en Sardaigne et de leur rusticité.
http://sophy.univ-cezanne.fr/Sardaigne/PhotosplantesSRD.htm
18 mars 2009
Etnika : magnifique spectacle !
Lundi 16 mars 2009 était donnée une représentation unique du spectacle Etnika au Casino de Paris.
Cet opéra-danse exprime l'histoire, la culture et la tradition sardes au travers de tableaux de danse, de chant, de poésie et de musique. Il ne fait pas qu'établir un pont entre la richesse ancestrale de la Sardaigne et sa modernité, il nous permet de mesurer combien la Sardaigne a intérêt à puiser dans ses traditions et dans son histoire propre pour s'élancer dans l'avenir et pour construire cet avenir sur l'énergie de ses fières richesses historiques et culturelles.
Je vous invite à découvrir la brochure du spectacle à ce lien : http://www.ccif-france.fr/files/Brochure_FR.pdf
Et aussi une vidéo trouvée sur Youtube qui reprend plusieurs des tableaux du spectacle : http://www.youtube.com/watch?v=PtgQl8ewgDc
La Sardaigne en 3D
Voici un lien vers une application à télécharger pour profiter pleinement d'une navigation (vue satellite) au travers de la Sardaigne en relief.
Très simple à utiliser ... mais ... n'ayez aucun rendez-vous de prévu, car il est difficile d'en décrocher ;-)
http://www.sardegna3d.it/
12 mars 2009
Onde Sarde dans la presse : Il Messagero Sardo, aujourd'hui
Dans la rubrique 'la Sardaigne sur le net' : quelle heureuse découverte ! Un joli article sur votre blog 'Onde Sarde' dans la presse sarde d'aujourd'hui : Il Messagero Sardo : voici le lien : http://www.ilmessaggerosardo.com/it/index.php?page=notizie2&idnews=2096&zoom=y
Accueil principal du journal :
www.ilmessaggerosardo.com
09 mars 2009
La Sardaigne en ULM : magnifique !
Découverte d'un superbe site réalisé par le Club "Corse ULM" qui nous offre de magnifiques photos aériennes entre autre de Sardaigne : visez le Tour de Sardaigne de 2005 par exemple !
Exceptionnel !
Voici l'adresse : http://corseulm.free.fr/Cadres/bienvenue%20cadre.htm
18 févr. 2009
Résultats des élections régionales en Sardaigne
C'est finalement la droite qui remporte les élections régionales de Sardaigne.
Ugo Cappellacci, le candidat du Peuple des libertés (Pdl), largement soutenu par Silvio Berlusconi, a obtenu 51,9% des voix, contre 42,9% pour, Renato Soru, le président sortant de la région selon des résultats quasi-définitifs publiés mardi (le résultat sera confirmé dans les 15 jours par un tribunal, suite à un retard pris dans le dépouillement de certains bureaux de vote).
Suite à cette élection, le chef de la gauche, Walter Veltroni a présenté sa démission du Parti Démocrate (PD). Celle-ci a été refusée.
16 févr. 2009
Naissance d'un Centre de Compétence sur la Biodiversité Marine en Sardaigne
http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/57781.htm
Le 23 janvier 2009, l'Institution Com. Bio.Ma, Centre de Compétence sur la Biodiversité Marine a officiellement été inauguré à Arborea, en Sardaigne. C'est le premier et unique centre de Compétence sur le thème en Sardaigne et un des rares exemples au niveau international.
Le Centre, reconnu par le Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche (MIUR) et financé par l'Union Européenne et le RAS, naît de la collaboration entre l'Université de Cagliari (Département de Biologie animale et d'écologie) et l'Université de Sassari (Département de Botanique). Il est constitué par des experts en gestion de l'environnement marin et côtier, activement opérationnels depuis plusieurs années dans le cadre de la valorisation des ressources naturelles.
En présence des autorités ministérielles, académiques et politiques sardes, le Professeur Angelo Cau (Université de Cagliari) et le Professeur Nicola Sechi (Université de Sassari) ont illustré les principales activités (en cours et prévues) pour l'étude, la promotion, l'évaluation et la valorisation de la Biodiversité marine avec une référence particulière aux espèces qui caractérisent la mer et les eaux internes de la Sardaigne et de la Méditerranée entière. Puis les chercheurs du centre ont illustrés certains évènements programmés pour la valorisation de la biodiversité marine à des fins productives et commerciales.
Les interventions de certains des plus importants experts italiens en biodiversité marine (S. Forcadi- recteur de l'Université de Sienne, V. Saggiomo- Station Zoologique Anton Dohrn de Naples, R. Danovano- Université Polytechnique des Marches d'Ancone, S. Cataudella- Université de Rome Tor Vergata) ont fourni d'ultérieurs points de discussion suivis d'un approfondissement sur la Biodiversité Marine en Sardaigne en impliquant les ouvriers du secteur.
Pour en savoir plus : Nicola Sechi - Té l: + 39 079-228641 - Web: scienzemfn.uniss.it/dept/botanica.php - email: botanica@uniss.it
Source : http://www.unica.it/pub/7/show.jsp?id=7057&iso=97&is=7
Rédacteur : Elena.dufour@diplomatie.gouv.fr - Tiffany.ziller@diplomatie.gouv.fr
Origine : BE Italie numéro 71 (16/02/2009) - Ambassade de France en Italie / ADIT - http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/57781.htm
.
En savoir plus sur les Bulletins Electroniques de l'ADIT :
http://www.bulletins-electroniques.com/
Sardaigne: verdict attendu pour l'élection à la présidence de la Région
Les habitants de la Sardaigne ont voté lundi pour la seconde journée consécutive afin de désigner le président de leur île, un scrutin dont le résultat sera un test de la popularité de Silvio Berlusconi et un indicateur de la santé de la gauche.
Les bureaux de vote ont fermé à 15H00 heure locale (14H00 GMT) et le résultat qui s'annonçait serré est attendu dans la nuit de lundi à mardi.
© 2009 AFP (Alessandra Chergia)
Renato Soru, président sortant de Sardaigne
Le taux de participation a été de 67,58%, en baisse par rapport à l'élection précédente, en 2004, lorsqu'il a été de 71,2%.
Suite de l'article sur : http://news.fr.msn.com/article.aspx?cp-documentid=14256415
15 févr. 2009
Recettes de cuisine sarde
Voici le lien vers 6 recettes de cuisine sarde trouvées sur arte-tv : http://www.arte.tv/fr/europeens/cuisines-des-terroirs/La-Sardaigne/369608,CmC=369612.html
Raviolis de pommes de terre - Pane Carasau - Pane Frattau - Peccora in capotto - Sebadas - Pardulas
Une VOD est à télécharger aussi pour 1,49 € les 48h : voici la présentation :
CUISINES DES TERROIRS - SARDAIGNE
Réalisatrice : Elke Sasse
Producteurs : ARTE
La Sardaigne, pays de l'agneau et du myrte.
Italienne depuis le milieu du XIXe siècle, la Sardaigne a su conserver ses propres traditions culinaires, celles des bergers. Aurelia Tegas et sa famille habitent à Talana, bourgade située dans la région de l'Ogliastra. Tout ce qu'ils consomment est produit sur place : légumes, mais aussi viande, lait et fromage grâce aux troupeaux du fils, Leonardo. Chez Aurelia, tout est fait maison, des tomates séchées au pane carasau en passant par le miel et le fromage de brebis. Aurelia et Leonardo nous dévoilent de succulentes recettes : curlurgioni (raviolis farcis à la pomme de terre et au fromage), pecora in cappotto (ragoût d'agneau) et pardulas (beignets sucrés au fromage frais).
http://www.artevod.com/programDetails.do?emissionId=2420
12 févr. 2009
La Sardaigne sur ARTE ce soir (12.02.09) 20:00 (redif. 19.02.09 09:10)
ARTE - ce soir (12/02/09) - 20:00
jeudi, 12 février 2009 à 20:00
Rediffusions :
19.02.2009 à 09:10
Les îles de la Méditerranée
(Allemagne, 2008, 43mn)
SWR
Réalisateur: Holger Preuße
Entre la côte d'Émeraude et la Barbagia, l'arrière-pays méconnu des touristes, la Sardaigne a de quoi satisfaire toutes les envies de découverte.
Quand on a quitté les plages de sable blanc, les criques cachées et le vert émeraude de la mer sarde, on découvre dans l'arrière-pays l'enchantement des parfums du maquis, où se mêlent immortelles, genêts, myrte, thym, romarin et genièvre. Dans les villages, les femmes sont encore souvent en noir et tête couverte. Comme à Orune, où l'on célèbre la fête de la Madonna della Consolata, une figure indispensable pour consoler la peine des familles ravagées par les luttes de clans.
L'émission sera vraisemblablement disponible gratuitement sur Arte+7 pendant 7 jours après la diffusion : lien de l'accueil : http://plus7.arte.tv/fr/detailPage/1697660,CmC=2440968,scheduleId=2402690.html
08 févr. 2009
Le Royaume de Sardaigne - Article Wikipedia
Le Royaume de Sardaigne
Extrait de l'article Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_de_Sardaigne
Le royaume de Sardaigne fut le précurseur du royaume d'Italie et donc de l'Italie unifiée actuelle, dirigée par la Maison de Savoie. Dans l'historiographie traditionnelle française, ce royaume est souvent désigné sous le nom de Piémont-Sardaigne, pour identifier les deux parties séparées du royaume.
Du Moyen Âge à la Révolution
Le Regnum Sardiniae et Corsicae (royaume de Sardaigne et de Corse) fut créé en 1297 par le pape Boniface VIII afin de résoudre les conflits entre les maisons d'Anjou et d'Aragon au sujet du royaume de Sicile, conflits déclenchés par les fameuses Vêpres siciliennes. C'était donc un royaume de compensation, attribué à Jacques II le Juste d'Aragon.
La Sardaigne restait toutefois soumise à de puissants seigneurs portant le titre de Judex (« juge », d'où le nom de Judicats donné aux quatre principales « principautés » installées sur l'île depuis la fin de l'Empire romain), elles-mêmes sous l'influence des cités de Pise et de Gênes. En 1323, Jacques II forma une alliance avec le juge d'Arborée, d'origine catalane, et contrôla les judicats de Cagliari et de Gallura, éliminant de l'île les Pisans. Le contrôle royal ne fut toutefois définitif qu'au début du XVe siècle, quand Martin le jeune, roi de Sicile et procureur de Sardaigne pour le compte de son père le roi d'Aragon Martin le Vieux élimina les derniers juges d'Arborée dont Eléonore d'Arborée, célèbre pour sa Carta de Logu, une charte novatrice. La Corse ne fut pas conquise et les rois d'Aragon cessèrent d'y prétendre en 1479, après que la mention et Corsicae fut retirée de l'appellation officielle du royaume. La Sardaigne, rattachée à la couronne d'Aragon, passa avec cette dernière, dans la monarchie espagnole au XVIe siècle.
Armes du Royaume de Sardaigne
Le royaume resta dépendant de l'Espagne jusqu'à la guerre de Succession d'Espagne, finie en 1714, date à laquelle il passa dans les possessions des Habsbourgs de Vienne, qui l'échangèrent en 1718 contre la Sicile avec le duc de Savoie. Les Ducs de Savoie portèrent le titre de « roi de Sardaigne » jusqu'à la proclamation du royaume d'Italie en 1861. Leurs sujets piémontais regrettaient d'ailleurs le fait que la partie la plus pauvre des possessions des Savoie, la Sardaigne, soit honorée du titre de royaume, alors que le riche Piémont n'avait que le titre de principauté !
La Révolution française de 1789
Victor-Amédée III fut battu par Napoléon Bonaparte en 1796 et avec l’armistice de Cherasco, il perdit ses possessions au Piémont et son fils Charles-Emmanuel IV de Sardaigne lui succéda.
En 1793, eut lieu une tentative d'invasion de la Sardaigne organisée par la France qui avait entretenu sur l'île des informateurs et des espions. La noblesse de l'île accepta de se révolter, suite au refus de Victor-Amédée III de reconnaître les statuts sardes (les Stamenti). Les Piémontais furent chassés le 28 avril 1794, à l'aide d'un soulèvement républicain dirigé par l'avocat Giovanni Maria Angioy. Mais ce soulèvement s'éteignit en 1796 avec la défaite des insurgés près d'Oristano. L'avocat Angioy se réfugia en France et la maison de Savoie reprit le contrôle de l'île en quelques mois, en exerçant une répression très dure.
Le trône de Cagliari et les Français à Turin
Royaume de Sardaigne (1815)
Le 10 décembre 1798 fut constituée à Turin, la République piémontaise, reconnue par les Français qui avaient occupé la ville. Les Savoie, avec toute la cour, se réfugièrent à Cagliari qui devint l'unique capitale du royaume jusqu'à la restitution définitive des États de terre ferme (les possessions continentales du royaume). Le 20 juin 1799, les troupes austro-russes reconquirent Turin et rétablirent Charles-Emmanuel IV sur son trône, mais un an après, les Français occupaient de nouveau Turin en créant la République subalpine.
Cette république, la première en Italie, émit des monnaies selon le système décimal adopté pour le franc français — ce qui sera à l'origine de l'Union latine (une union monétaire). Plus précisément, fut émise une monnaie en or de 20 francs pour commémorer la bataille de Marengo.
Le 11 septembre 1802, le Piémont fut annexé à la France, en supprimant la République subalpine. Avec la Restauration, avec le traité de Paris, le 30 mai 1814, la maison de Savoie fut rétablie dans ses droits et le 4 janvier 1815, avec le congrès de Vienne, Gênes et la Ligurie furent annexées au royaume, de façon à ce qu'il constitue un état tampon capable de s'opposer à la France.
La Restauration
Royaume de Sardaigne (1839)
Le nouveau roi, Victor-Emmanuel Ier de Sardaigne, fut un monarque conservateur, qui fut obligé d'abdiquer suite aux mouvements révolutionnaires libéraux de 1821 qui sont le signe du début du Risorgimento. C'est son successeur Charles-Albert de Sardaigne qui concéda les statuts albertins, plus libéraux, suite aux révoltes de 1848.
La même année, la guerre est déclarée à l'Autriche. Après quelques succès initiaux, la guerre fut défavorable aux Savoie et Charles-Albert fut contraint d'abdiquer en faveur de son fils Victor-Emmanuel II de Savoie, le 23 mars 1849, qui continua avec l'aide de son premier ministre Cavour, le processus d'unification de l'Italie à son profit.
La population du Royaume
En 1838, la population se compose de 4 650 368 individus dont 524 633 sur l'île de Sardaigne[1].
La densité, une des plus fortes d'Europe est de 274 individus au mille carré, on en compte 224 en France.
Vers le Royaume d'Italie
Avec le soutien de la France, l'Italie s'engage dans une nouvelle guerre contre l'Autriche qui aboutit, et malgré le retrait de la France, par des plébiscites, à l'unification de Modène, Parme, la Toscane, Naples, la Sicile, l'Ombrie et le Marches, seules manquent à l'appel Venise et Rome. L'unification de Naples et de la Sicile est en grand partie l'œuvre de l'expédition des Mille organisée par Giuseppe Garibaldi qui, est avec Camillo Cavour, un des grands protagonistes de l'unité italienne.
Le 17 mars 1861, le royaume de Sardaigne change définitivement son nom en royaume d'Italie.
Notes et références
[1] Royale Commission Supérieure des Statistique 1839.
Granite et Calcaires de Sardaigne, Article de R. Perrier, in "Pierre Actual, n° 801, mai 2003, p. 96-105"
La Sardaigne est connue pour ses nuraghes vestiges d'une prouesse architecturale inégalée à cette époque dans le monde. Mais le peuple de bâtisseurs de cette époque ne semble pas avoir survécu aux invasions et au repli vers l'intérieur des terres que cela a alors occasionné.
Cependant la Sardaigne possède de riches ressources minérales et notamment rocheuses auxquelles les architectes d'aujourd'hui s'intéressent de près et qu'ils valorisent de plus en plus dans leurs constructions modernes.
L'article de R. Perrier paru dans Pierre Actual de mai 2003 nous dresse un panorama très intéressant de ce patrimoine géologique. Voici le lien vers l'article en ligne : http://roches-ornementales.com/Site-Sardaigne/SARDAIGNE.HTML
Gara Poetica à PARIS (14-15 mars 2009)
Paolo et Maria se reconnaissent dans mes vers …
Car aujourd’hui, sur la place de ce petit village sarde, je suis l’Amour.
Un cœur de tenores soutient mes rimes et le public tantôt conquis, tantôt pensif me guide dans mon improvisation.Tout à l’heure c’est Franco qui prendra ma place et fera passer ces bouts de destins dans ses ottavas envolés et profonds à la fois.
Moi mon verbe est plus incisif, plus visuel, plus pictural, plus rythmé aussi.
Bientôt la foule choisira le poète qui aura le mieux emballé son coeur et honoré le Saint Patron du village.
Vous êtes en Sardaigne et, sous le soleil méridional, vous assistez à une Gara Poetica.
Et pour y assister à Paris (avec un surtitrage en français) : rendez-vous les 14 et 15 mars prochains, à la Maison des Cultures du Monde.
Voici le lien vers le site de la manifestation :
http://www.mcm.asso.fr/site02/festival/fi2009_sardaigne_joutes.htm
L'angle de la manifestation est très intéressant car, en mêlant la Gara Poetica sarde et la Glosa des Baléares, il permet d'inscrire la Sardaigne au milieu des grandes richesses et de la vigueur des cultures méditerranéennes.
Voici les renseignements pratiques de l'évènement :
Sardaigne / Baléares GARA POETICA ET GLOSA, Joutes poétiques
Samedi 14 mars à 20h30
Dimanche 15 mars à 18h
Plein tarif : 21 euros
Abonnés : 15 euros
Tarif réduit : 11 euros
Maison des Cultures du Monde
101 boulevard Raspail
75006 Paris
Métro Saint-Placide ou Notre-Dame-des-Champs
Liens web sur la Gara Poetica :
Gara Poetica et Slam : excellent article sensible et vivant. L'auteur nous transmet ce qu'il a ressenti en assistant à des gare poetiche ainsi que de très nombreuses informations sur cet art : http://sylvainkimouss.canalblog.com/archives/2006/08/index.html
Vidéo dans laquelle Giuseppe Porcu s'illustre face au grand poète Bernardu Zizi : http://www.youtube.com/watch?v=jxh5b4X_0NY
25 janv. 2009
La Sardaigne vue du ciel
Magnifique !
Source : http://www.techno-science.net/?onglet=news&news=5375
Le sarde de Nuoro au sein du nouvel Atlas multimédia prosodique de l'espace roman (AMPER)
Reproduction de documents en commande sur : Chapitre.Com (http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/REVIEW/jean-pierre-lai/le-sarde-de-nuoro-au-sein-du-nouvel-atlas-multimedia-prosodique-de-l-espace-roma,9791976.aspx)
Résumé Chapitre.Com : L'Auteur analyse l'intonation du dialecte de Nuoro, en Sardaigne, et confronte ses résultats avec ceux de recherches précédentes sur le castillan, l'aragonais, le franco-provençal du Val d'Aoste, ainsi que les parlers du Salento. L'étude approfondie de la prosodie de ce dialecte est accompagnée d'une quantification de l'évolution des variables physiques pour les principales structures syntaxiques
[16122365] Reproduction de documents, sous la forme de feuilles agrafées de format A4. Type de document : article, SOURCE : Géolinguistique (Grenoble), publié en 2003 (France), N° 9, 43 pages, de la page 145 à la page 187 (3 p.) , LANGUE : Français
| Auteur : | Jean-Pierre LAI |
|---|---|
| Editeur : | Université Stendhal-Grenoble III, Centre de dialectologie (Grenoble) |
| Date de parution : | janvier 2003 |
| Genre : | LINGUISTIQUE; Linguistique; SOCIOLINGUISTIQUE ET ETHNOLINGUISTIQUE; Géographie linguistique. |
| Langue : | français |
| Copyright : | Copyright (c) 2008 INIST-CNRS. All rights reserved. |
Langue sarde - Sa limba sarda - données essentielles du Réseau LEM
Voici le lien vers une page vous offrant les données essentielles sociolinguistiques de la langue sarde : http://portal-lem.com/fr/langues/sarde/donnees_essentielles.html
Cette page, en français, est d'une grande richesse et est proposée par le Portail LEM (Langues d'Europe et de Méditerranée).
Extrait de la page : Rubrique "Usage public et médias" :
Le sarde est bien représenté dans la toponomastique et son usage dans l’administration progresse.
Les deux principaux journaux de la Sardaigne accordent une place très réduite au sarde (lettres de lecteurs et rubrique sur les proverbes).
Sur les chaînes de radio et de télévision, le Journal télévisé de Sardegna 1 est sous-titré en italien et en sarde et il existe quelques programmes financés par la loi de 1997 qui concernent généralement la culture et fort peu la langue sarde.
L’activité éditoriale est beaucoup plus importante. Deux maisons d’édition développent une politique d’édition en sarde : les Edizioni Condaghes et les Edizioni Papiros. L’activité associative en faveur du sarde est très importante et sa présence sur internet se développe rapidement. On trouve, par exemple, des sites comme Diariulimba, revue en ligne de l’Associazione Limba Sarda et le site Traduction de la Bible en sarde, lieu de rencontre sur la traduction en sarde de la Bible, maintenu par l’Istituto di Scienze Religiose d’Oristano, avec la collaboration de la Pontificia Facoltà Teologica de Cagliari.
Le réseau LEM (Langues Européennes et Méditerranéennes) :
Le Réseau LEM est animé par le projet de mieux faire partager et connaître les richesses linguistiques européennes et méditerranéennes et est motivé par la belle idée, qui cimente aussi le projet Onde Sarde, que la connaissance, annihile la peur et est donc le facteur essentiel de la paix. Il est structuré par un responsable de projet chercheur au CNRS, des équipes de recherches et contributeurs internationaux et sera prochainement rattaché au Musée des Civilisations Européennes et Méditerranéennes de Marseille.
http://portal-lem.com/fr/index.html
TOTTUS IN PARI : Revue d'actualité des cercles culturels sardes du monde entier
http://tottusinpari.blog.tiscali.it//
Nées avec l'émigration massive de très nombreux sardes (on estime entre 500.000 et 600.000 le nombre de sardes ayant émigrés dans le monde), les associations sardes révèlent une vitalité culturelle remarquable. Elles oeuvrent à la fois à fédérer et faire connaître les initiatives des sardes émigrés, à faire perdurer le patrimoine culturel sarde partout dans le monde au sein de la communauté sarde mais aussi à faire connaître ce patrimoine aux non-sardes, et enfin, de plus en plus, elles permettent, en Sardaigne même, une véritable émulation de la valorisation de ce patrimoine, des recherches historiques nécessaires et des actions de préservation.
Les associations se sont pour une grande majorité regroupées en cercles afin de favoriser la mutualisation des actions et des échanges.
La revue TOTTUS IN PARI se propose depuis 1997 de publier l'actualité des cercles sardes et participe de façon essentielle à leur objectif de communication. Vous trouverez cette actualité dans l'excellent blog de la revue http://tottusinpari.blog.tiscali.it//
Le site est en italien ... très simple à comprendre et encore une fois ... je me répète ... mais la langue ne doit surtout pas être un frein à la connaissance ... la traduction de la barre Google permet d'approcher assez prêt les articles proposés.